{"id":22298,"date":"2026-04-02T14:31:00","date_gmt":"2026-04-02T12:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8000\/bonnes-pratiques\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/"},"modified":"2026-09-12T13:44:29","modified_gmt":"2026-09-12T11:44:29","slug":"brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones","status":"publish","type":"bonnes-pratiques","link":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/","title":{"rendered":"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"es-419\">Tras las inundaciones devastadoras de 2011, que provocaron graves da&ntilde;os en infraestructura, el Gobierno de Queensland organiz&oacute; una competencia de dise&ntilde;o para reemplazar las terminales de transbordadores de Brisbane. La competencia fue adjudicada a <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.aurecongroup.com\/about\/sustainability-aurecon\/sustainability-stories\/brisbane-ferry-terminals\"><span lang=\"es-419\">Aurecon<\/span><\/a><\/span><span lang=\"es-419\"> y <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.coxarchitecture.com.au\/project\/brisbane-flood-resistant-terminals\/\"><span lang=\"es-419\">Cox Rayner Architects<\/span><\/a><\/span><span lang=\"es-419\">, junto con <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.latstudios.com.au\/projects\/brisbane-ferry-terminals-project\"><span lang=\"es-419\">Lat27<\/span><\/a><\/span><span lang=\"es-419\"> por el paisajismo, lo que se tradujo en ocho terminales nuevas construidas entre 2011 y 2016. <\/span><span lang=\"ES\">El proyecto hab&iacute;a resultado ganador en la categor&iacute;a &ldquo;Infraestructura&rdquo; durante la edici&oacute;n <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/434763\/winners-of-the-world-architecture-festival-2013\"><span lang=\"ES\">2013 World Architecture Festival<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\">. Su calidad arquitect&oacute;nica y su integraci&oacute;n paisaj&iacute;stica representan ventajas para desarrollar el transporte p&uacute;blico en el r&iacute;o. <\/span><span lang=\"es-419\">Estas terminales no solo reemplazaron la infraestructura, sino que mejoraron tambi&eacute;n la resiliencia en caso de inundaciones, la accesibilidad, el cumplimiento con las normas de discapacidad, la eficiencia de la red y la conexi&oacute;n con el r&iacute;o. En enero de 2015, se inaugur&oacute; la <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.coxarchitecture.com.au\/project\/brisbane-flood-resistant-terminals\/\"><span lang=\"es-419\">Terminal de Milton CityCat<\/span><\/a><\/span><span lang=\"es-419\">, la que se abri&oacute; al p&uacute;blico a principios de 2016. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"es-419\">La prioridad era la resiliencia en caso de inundaciones, por lo tanto, se introdujeron elementos innovadores de dise&ntilde;o. Las pasarelas se pueden desprender y girar durante las inundaciones y el dise&ntilde;o del pont&oacute;n se adapta a los cambios de las mareas y las aguas de las inundaciones. La integraci&oacute;n de las terminales con el paisaje result&oacute; ser un gran desaf&iacute;o, en especial, en ambientes urbanos. La soluci&oacute;n consisti&oacute; en rampas, elevadores y marcadores visuales para la accesibilidad y la navegaci&oacute;n. Se logr&oacute; la continuidad a trav&eacute;s de los diversos sitios manteniendo la geometr&iacute;a arquitect&oacute;nica y utilizando una paleta de plantaci&oacute;n y materiales adecuados.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"es-419\">El proyecto ha sido aclamado por abordar desaf&iacute;os complejos y respetar los contextos existentes de manera creativa. El dise&ntilde;o de las terminales no llama la atenci&oacute;n, sino que se funde arm&oacute;nicamente con sus alrededores. El planteamiento colaborativo y detallista del proyecto le ha valido premios, tales como la categor&iacute;a de Paisajismo C&iacute;vico de Queensland de AILA, en donde se destac&oacute; la reflexi&oacute;n e intervenci&oacute;n sutil y minuciosa de los arquitectos paisajistas en los paisajes presentes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"es-419\">A pesar del debate sobre la magnitud de los niveles de crecida de las aguas debido al cambio clim&aacute;tico, es posible tomar en cuenta este riesgo cada vez mayor en una etapa muy temprana de los proyectos de desarrollo, en especial, en sus aspectos de planificaci&oacute;n urban&iacute;stica y arquitect&oacute;nica. Sin embargo, m&aacute;s all&aacute; de solo adaptar las instalaciones presentes para que enfrenten desaf&iacute;os ambientales mayores, esta estrategia de resiliencia brinda tambi&eacute;n la oportunidad de crear espacios completamente nuevos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Informaciones<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.aurecongroup.com\/about\/sustainability-aurecon\/sustainability-stories\/brisbane-ferry-terminals\"><span lang=\"ES\">Aurecon<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> &#8211; Brisbane&rsquo;s new ferry terminals: flood-resilient, practical and iconic<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.coxarchitecture.com.au\/project\/brisbane-flood-resistant-terminals\/\"><span lang=\"ES\">Cox Rayner Architects<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> &#8211; Brisbane Flood Resilient Ferry Terminals<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.latstudios.com.au\/projects\/brisbane-ferry-terminals-project\"><span lang=\"ES\">Lat27<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> &ndash; Brisbane Ferry Terminals Project<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/landscapeaustralia.com\/articles\/february-issue-of-laa-out-now\/\"><span lang=\"ES\">Landscape Australia &ndash; Design, Urbanism, Planning<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/434763\/winners-of-the-world-architecture-festival-2013\"><span lang=\"ES\">Winners of the World Architecture Festival 2013<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gq5fHCbl9-I\"><span lang=\"ES\">Brisbane Flood Resilient and Accessible Ferry Terminals Design<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\"> (video)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"text-indent: -18pt;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NNzLK_eyC8I\"><span lang=\"ES\">World&#8217;s first flood-resilient ferry terminals | Brendan Gaffney &amp; Arne Nilsen | TEDxBrisbane<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\" style=\"text-indent: -18pt;\"> (video)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras las inundaciones devastadoras de 2011, que provocaron graves da&ntilde;os en infraestructura, el Gobierno de Queensland organiz&oacute; una competencia de dise&ntilde;o para reemplazar las terminales de transbordadores de Brisbane. La competencia fue adjudicada a Aurecon y Cox Rayner Architects, junto con Lat27 por el paisajismo, lo que se tradujo en ocho terminales nuevas construidas entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","pays-bp":[10436],"ville-bp":[10437],"organisme-bp":[10438],"engagement-bp":[10424],"aivp_topic":[],"class_list":["post-22298","bonnes-pratiques","type-bonnes-pratiques","status-publish","hentry","pays-bp-australie","ville-bp-brisbane","organisme-bp-brisbane-city-council","engagement-bp-1-adaptation-au-changement-climatique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tras las inundaciones devastadoras de 2011, que provocaron graves da&ntilde;os en infraestructura, el Gobierno de Queensland organiz&oacute; una competencia de dise&ntilde;o para reemplazar las terminales de transbordadores de Brisbane. La competencia fue adjudicada a Aurecon y Cox Rayner Architects, junto con Lat27 por el paisajismo, lo que se tradujo en ocho terminales nuevas construidas entre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AIVP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-12T11:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aivp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_AIVP_Horizontal_avec_Baseline_mz1mvz-6d63ac5d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\\\/\",\"name\":\"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-02T12:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-12T11:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bonnes pratiques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/buenas-practicas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"AIVP\",\"description\":\"Construire les villes portuaires de demain\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Association Internationale Villes et Ports\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"AIVP\",\"alternateName\":\"Construire les villes portuaires de demain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/group-5.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/group-5.svg\",\"width\":250,\"height\":92,\"caption\":\"AIVP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aivp.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP","og_description":"Tras las inundaciones devastadoras de 2011, que provocaron graves da&ntilde;os en infraestructura, el Gobierno de Queensland organiz&oacute; una competencia de dise&ntilde;o para reemplazar las terminales de transbordadores de Brisbane. La competencia fue adjudicada a Aurecon y Cox Rayner Architects, junto con Lat27 por el paisajismo, lo que se tradujo en ocho terminales nuevas construidas entre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/","og_site_name":"AIVP","article_modified_time":"2026-09-12T11:44:29+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":630,"url":"https:\/\/aivp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_AIVP_Horizontal_avec_Baseline_mz1mvz-6d63ac5d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/","url":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/","name":"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones &#8211; AIVP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#website"},"datePublished":"2026-04-02T12:31:00+00:00","dateModified":"2026-09-12T11:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/brisbane-australia-terminal-flotante-adaptable-a-las-inundaciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aivp.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bonnes pratiques","item":"https:\/\/aivp.org\/es\/buenas-practicas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Brisbane (Australia): Terminal flotante adaptable a las inundaciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#website","url":"https:\/\/aivp.org\/es\/","name":"AIVP","description":"Construire les villes portuaires de demain","publisher":{"@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#organization"},"alternateName":"Association Internationale Villes et Ports","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aivp.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#organization","name":"AIVP","alternateName":"Construire les villes portuaires de demain","url":"https:\/\/aivp.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aivp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/group-5.svg","contentUrl":"https:\/\/aivp.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/group-5.svg","width":250,"height":92,"caption":"AIVP"},"image":{"@id":"https:\/\/aivp.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bonnes-pratiques\/22298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bonnes-pratiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bonnes-pratiques"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pays-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pays-bp?post=22298"},{"taxonomy":"ville-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ville-bp?post=22298"},{"taxonomy":"organisme-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/organisme-bp?post=22298"},{"taxonomy":"engagement-bp","embeddable":true,"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/engagement-bp?post=22298"},{"taxonomy":"aivp_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/aivp.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aivp_topic?post=22298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}